Buon pomeriggio
Sto svolgendo una CTU nella quale una delle due parti non parla la lingua italiana. Per questo motivo in udienza di giuramento ho chiesto e ottenuto dal Giudice la possibilità di avvalermi di un mediatore linguistico – culturale per supportare me e la parte durante le operazioni peritali che la coinvolgono.
Ho individuato una mediatrice presso un’associazione che si occupa di questo. L’associazione poi mi fatturerà l’importo della prestazione e io la allegherò come spesa sostenuta nella richiesta di liquidazione. Questa figura ausiliaria è assolutamente necessaria, altrimenti una parte non potrebbe partecipare equamente alle operazioni peritali.
La procedura che sto seguendo è corretta?
Per evitare spiacevoli tagli a questo compenso, rimettendoci parte del mio
per onorare quello della mediatrice, è opportuno che sottoponga al Giudice il preventivo di questa spesa o mi limito a documentarla e presentarla nell’istanza di liquidazione, dato che il Giudice mi aveva autorizzato ad avvalermi di questa figura professionale?
Grazie